More about lighthouses…

Well who would have thought that the subject of lighthouses could be so compelling? Sometime ago I had a photograph selected to appear in a book about lighthouses entitled Lo demás es Oscuridad by Mario Sanz Cruz. Last night (24 April) was the official launch of the book in Castillo de Santa Ana in Roquetas de Mar, about an hour’s drive from San José.

Castillo de Santa Ana

Castillo de Santa Ana

Without knowing what to expect and keeping an open mind, I attended the book launch which commenced with the author telling us a bit about the book and naming all the people who had contributed to the work.

Author Mario Sanz Cruz 2nd from right

Author Mario Sanz Cruz 2nd from right

Lo demás es Oscuridad is an interesting collections of facts, poems, photographs, paintings and other artworks paying homage to lighthouses and was released to mark the 150th anniversary of the first lighthouses in Almería. The book is incredibly well put together and designed and tastefully produced. Above all else, Lo demás es Oscuridad is very compelling read!

Lo demás es Oscuridad by Mario Sanz Cruz

Lo demás es Oscuridad by Mario Sanz Cruz

Following the introduction of the book and a few formal speeches, some of the poets present who had contributed to the book read out their works, including my good friend Germán Guirado.

My friend Germán Guirado reading his poem 'El Faro del Principio del Mundo"

Germán Guirado reading his poem ‘El Faro del Principio del Mundo”

El Faro del Principio del Mundo by Germán Guirado – reproduced by kind permission of the author.

El mar escupe su ira contra las rocas.
Las rocas emiten su certera llamada al suicida.

El suicida acaricia suavemente
la soga cancerígena
de cuello
de útero
de su incomunicación fetal.

You can look up your own translation of this! I love the poetry of Germán bias as I may be, it is simple, razor-sharp and right to the point. I have his book Escritos de lápiz de labios and although Spanish is not my first language, I find it not only easy to read and understand but also easy to understand the metaphors used. BTW, better to buy the book direct from the author I reckon so… click here for his blog!!

Anyways, back to the book launch event and perhaps I will now say a little bit about Castillo de Santa Ana. The origins of this fortress and its defensive site can be traced back to the Nasrid monarch Yufuf I in the early 14th century. Over the years the castle has seen pirate attacks, the invasion of the Moors, the scourges of earthquakes and of course natural wear and tear which caused the castle to fall into a state of disrepair until 1998 when reconstruction began.

Commemorating the first stone laid during the reconstruction of Castillo de Santa Ana

Commemorating the first stone laid during the reconstruction of Castillo de Santa Ana

The reconstruction of the fort was completed in 2003 and to date has hosted the works of great artists of national and provincial level. At the time of the visit yesterday, there was an incredible exhibition of photographs from the 1950s taken around one of the oldest zones of Almería known as “La Chanca” in addition to exhibitions including sculptures and paintings. Since its inauguration in May 2003, It has become a great centre of attention in the town of Roquetas de Mar.

Exhibits of Castillo de Santa Ana

Exhibits of Castillo de Santa Ana

The town of Roquetas de Mar is of course not without a lighthouse of its own which I understand to be one of the original lighthouses in the province of Almería. This also plays host to a number of exhibitions including last night, pencil drawings and paintings.

Faro de Roquetas de Mar

Faro de Roquetas de Mar

For all you Spanish speakers, you can read more about the book Lo demás es Oscuridad, by clicking this link🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s